Ханде Ерчел зіграє головну роль у драмі Надера Саївара «Діаспора» про турецьку емігрантку в Берліні

Турецька зірка кіно й телебачення Ханде Ерчел очолить акторський склад нової драми іранського режисера і сценариста Надера Саївара «Діаспора» (Diaspora). Знімальний процес стрічки розгорнеться безпосередньо в Берліні на початку 2027 року, а ключову чоловічу роль німецького батька у проєкті виконає популярний актор Моріц Бляйбтрой.

Сюжет картини зосереджується навколо освіченої турецької жінки середнього класу на ім'я Мерве, яку зіграє Ерчел. Після трагічної загибелі чоловіка на батьківщині героїня переїжджає до Німеччини, прагнучи побудувати нове життя разом зі своїм 12-річним сином. Вона влаштовується на роботу до мовної школи німецької родини, яка якраз очікує на народження другої дитини, проте звичайна спроба інтеграції швидко перетворюється на трагедію.

Конфлікт упереджень та боротьба за гідність

Під час спілкування з родиною роботодавців Мерве стає жертвою неприйнятних фізичних домагань із боку їхнього 15-річного сина Луки. Після повторного інциденту жінка вирішує більше не мовчати та відкрито розповідає про поведінку підлітка його батькові. У відповідь заможні німці навідріз відмовляються вірити іммігрантці й спрямовують звинувачення проти неї самої, розпочавши жорстоку кампанію наклепу.

Опинившись у статусі самотньої вдови у чужому культурному середовищі, Мерве стикається з тотальною ізоляцією, байдужістю правової системи та тиском суспільних стереотипів. Жінка вступає у виснажливу боротьбу за своє чесне ім'я та захист сина, намагаючись довести власну невинність на межі між офіційним законом і людською совістю.

Міжнародне виробництво та режисерський задум

Виробництвом стрічки спільно займаються берлінська компанія Arthood Films продюсера Саїда Нура Аккуса та стамбульська кінокомпанія Sky Films продюсера Емре Оская. Фільм повністю зніматимуть у Берліні трьома мовами: німецькою, турецькою та англійською. Приблизно за місяць до початку зйомок Ханде Ерчел прибуде до німецької столиці для проходження мовних тренінгів, опрацювання персонажки та участі у спільних репетиціях.

Режисер Надер Саївар, відомий за стрічками «Без кінця», «Свідок» та «Хіджамат», здобув широке міжнародне визнання завдяки співпраці з Джафаром Панахі, разом із яким претендував на премію «Оскар» за оригінальний сценарій фільму «Це був лише нещасний випадок». Постановник, який народився на північному заході Ірану та має турецьке коріння, підкреслив, що «Діаспора» порушує нагальну тему нерівності між Сходом і Заходом, де голоси мігрантів часто пригнічуються під прикриттям «культурних відмінностей».