«Повний безлад у фіналі»: Джон Грішем розкритикував екранізацію трилера «Фірма» з Томом Крузом

Американський письменник Джон Грішем відверто оцінив голлівудські екранізації своїх юридичних детективів. Під час виступу в подкасті «The Rest is Entertainment» автор заявив, що знаменитий трилер 1993 року «Фірма» режисера Сідні Поллака з Томом Крузом у головній ролі був «безладом» через суттєві відхилення від оригінального книжкового фіналу.

Роман «Фірма» вийшов у 1991 році і став бестселером, а вже за два роки отримав масштабну кіноадаптацію. Грішем зазначив, що дивитися стрічку було весело, проте сценаристи Девід Рейб, Роберт Таун і Девід Рейфіл зовсім втратили кінцівку історії. Попри невдоволення автора змінами, картина виявилася касовим хітом із $270 млн зборів, здобула 77% «свіжості» на Rotten Tomatoes, а також дві номінації на премію «Оскар» — для акторки Голлі Гантер і композитора Дейва Грусіна. Разом із Крузом у фільмі зіграли Джин Гекмен, Ед Гарріс і Джинн Тріпплгаорн.

Письменник також пригадав інші кіновтілення своїх творів: драму 1996 року «Час убивати» із Семюелем Л. Джексоном він назвав «нормальною», а от трилер «Камера» з Джином Гекменом оцінив як відверто невдалий. За словами автора, прочитавши ще на ранньому етапі незавершений сценарій «Камери», він закликав кінематографістів зупинити зйомки, однак студія не дослухалася, і стрічка зазнала гучного касового провалу в прокаті.

Своєю улюбленою екранізацією Грішем назвав драму 1997 року «Благодійник» («The Rainmaker»), яку поставив Френсіс Форд Коппола. Режисер пообіцяв точно дотримуватися першоджерела, запросив автора на знімальний майданчик і пригощав його власноруч звареним еспресо між дублями. Письменник похвалив стрічку за вірність книзі та відзначив зірковий ансамбль за участю Метта Деймона, Денні ДеВіто, Клер Дейнс і Джона Войта.

Загалом за кар'єру Джон Грішем написав понад 50 книжкових творів, чимало з яких отримали екранізації, зокрема «Справа пеліканів», «Клієнт» та «Вердикт за гроші». Деякі сюжети згодом перейшли на телебачення: у 2012 році серіал-продовження «Фірми» від NBC закрився після першого сезону, тоді як телевізійна версія «Благодійника» від каналу USA Network уже 16 жовтня повертається з другим сезоном.