Джонатан Бейлі перевтілився у графа Дракулу в новій аудіодрамі від Audible

Британський актор Джонатан Бейлі, відомий широкій аудиторії за роллю Ентоні в хітовому серіалі «Бріджертони», представив власну інтерпретацію культового образу графа Дракули. Нова масштабна аудіодрама за мотивами класичного готичного роману Брема Стокера вийшла на стримінговій платформі Audible. Режисеркою проєкту виступила постановниця культового горору «Кладовище домашніх тварин» Мері Ламберт, яка зібрала для озвучення провідних британських та американських зірок.

Створюючи свій образ, Бейлі вирішив суттєво дистанціюватися від романтизованої версії безсмертного графа, яка закріпилася у популярній культурі після знаменитої екранізації Френсіса Форда Копполи 1992 року. Актор зосередився на поверненні до первісної похмурої сутності персонажа, зробивши його темним, грізним і безжальним маніпулятором. На думку виконавця, Дракула не просто спокушає своїх жертв — він знаходить і використовує їхню внутрішню вразливість і готовність підкоритися потойбічній силі.

Бейлі зауважив, що нова аудіоадаптація здебільшого розгортається крізь призму сприйняття Міни Мюррей. Актор підкреслив, що за часів написання роману Брем Стокер відпочивав у Вітбі та рефлексував над жорсткими суспільними рамками Вікторіанської епохи, які суворо контролювали людські бажання й тілесність. У сучасній інтерпретації творці досліджують тонку та проникну межу, що розділяє відвертий еротизм, первісний жах і тваринні інстинкти, якими керується легендарний вампір.

Аудіопостановка вирізняється потужним акторським складом першої величини. Роль Міни Мюррей озвучила Елла Пернелл, образ Люсі втілила Еймі Лу Вуд, партію доктора Сьюарда виконав Девід Джонссон, а в образі мисливця на вампірів Абрахама Ван Гельсінга постала володарка численних кінонагород Меггі Джилленгол. Крім того, у записі взяли участь відома акторка Леслі Менвілл та виконавець і музикант Джонні Флінн.

Попри спільну роботу над великою драматичною історією, виробничий процес мав суто індивідуальний характер. Бейлі розповів, що через специфіку створення аудіодрам актори записували свої партії повністю ізольовано. Виконавець головної ролі зізнався, що жодного разу особисто не перетинався в студії з Еллою Пернелл, Еймі Лу Вуд чи Девідом Джонссоном, а з колегою Джонні Флінном лише коротко зустрівся перед випадковим спільним перельотом на літаку. Під час студійних сесій відсутніх акторів замінювали спеціальні читці, які майстерно відтворювали репліки інших персонажів.

Значну увагу під час виробництва було приділено технічному боку та створенню звукового ландшафту. За словами Бейлі, режисерка Мері Ламберт прагнула досягти максимально тактильного й візуального ефекту за допомогою звуку. Для цього в студії одночасно використовували два типи мікрофонів: один відповідав за об'ємне просторове звучання, а інший фіксував найдрібніші нюанси голосу. Це дозволило домогтися майже чотиривимірного ефекту присутності під час найбільш напружених і жахливих сцен бенкетування вампіра.

Актор пожартував, що для правдоподібного відтворення відразливих і соковитих звуків пожирання та пиття крові йому знадобився досвід дитячих експериментів із голосом. Сам процес запису він порівняв із перебуванням під душем у цілковитій темряві, коли вимкнення візуального сприйняття загострює решту чуттів і допомагає увійти в особливий творчий транс, повністю зосередившись на взаємодії з мікрофоном.

Порівнюючи образ Дракули зі своїм шляхетним героєм у «Бріджертонах», Бейлі зазначив, що отримав справжнє задоволення від роботи над прямолінійним антагоністом, хоча вважає, що будь-який персонаж бачить себе героєм власної історії. Насамкінець актор прокоментував зростання інтересу індустрії до чуттєвих аудіоісторій на кшталт платформи Quinn. Він із гумором підсумував, що відкритий до нових форматів і готовий зняти ікла Дракули заради подібних акторських експериментів у майбутньому.