Актор озвучення Джефф Гейс розповів про втілення кішки Донат у серіалі «Dungeon Crawler Carl»

Стримінговий сервіс Peacock розробляє ігровий серіал за мотивами фантастичної серії книг Метта Діннімана Dungeon Crawler Carl, де одну з ключових ролей знову виконає Джефф Гейс. Як повідомляє видання Collider із посиланням на інтерв'ю з автором і актором на New York Comic Con, виконавець оригінальної аудіокниги офіційно повернеться до озвучення Принцеси Донат.

Новий підхід до роботи на знімальному майданчику

Принцеса Донат — самозакохана, але віддана балакуча перська кішка, яка разом із головним героєм Карлом долає смертоносні випробування міжгалактичного підземелля. За словами Гейса, він не збирається кардинально змінювати голос персонажа, оскільки саме за знайоме звучання його поважають прихильники циклу. Водночас актор прагне перебувати в образі довше й діяти виваженіше, ніж під час швидкої зміни персонажів у студії звукозапису.

Головна зміна полягає в тому, що Гейс планує перебувати безпосередньо на знімальному майданчику разом із рештою акторів, а не просто записувати репліки в ізольованій студії. Через це йому доведеться ретельно контролювати власну міміку та рухи брів, щоб експресивна манера начитки не відволікала колег і допомагала їм сприймати його саме як екранну кішку.

Команда та поточний статус адаптації

Крім контролю міміки, виконавцю доведеться повністю заучувати всі репліки напам'ять, чого раніше не вимагала робота диктора. Гейс підкреслив, що його мета полягає у створенні цілісної взаємодії в кадрі, яка збереже характер улюблениці читачів без різких змін.

Шоуранерами майбутнього серіалу виступають Крістофер Йост та Ерік Гайссеррер, а серед продюсерів значиться Сет Макфарлейн. Наразі телевізійна екранізація «Dungeon Crawler Carl» перебуває на ранній стадії розробки для платформи Peacock.