Творці індійського епосу «Рамаяна» пояснили паралелі з «Одіссеєю» Крістофера Нолана

Режисер масштабної індійської дилогії «Рамаяна» Нітеш Тіварі та виконавець ролі принца Рами Ранбір Капур в інтерв'ю виданню ScreenRant прокоментували паралелі між давнім східним епосом та західною традицією, втіленою в екранізації «Одіссеї» Крістофера Нолана. Обидві масштабні стрічки містять схожі за змістом сцени випробування легендарною зброєю.

У центрі уваги авторів опинився епізод із луком, який в обох сюжетах слугує ключовим випробуванням сили та гідності головного героя. У давньогрецькому міфі Одіссей натягує тятиву власного лука та випускає стрілу крізь дванадцять кілець сокир, повертаючи свій дім. Водночас у «Рамаяні» Рама підіймає і ламає божественний лук Шиви під час змагання, влаштованого батьком Сіти, щоб вибороти право одружитися з принцесою.

Погляд авторів на давні міфи

Нітеш Тіварі висловив припущення, що автор «Одіссеї» міг надихатися давнішим індійським текстом під час створення свого твору. Постановник зазначив, що помітив структурну схожість і сприймає такі паралелі як своєрідну шану стародавній спадщині, яка допоможе західній аудиторії легше сприйняти східну історію. Водночас кінематографісти визнають, що в наукових колах немає історичного консенсусу щодо прямого запозичення сюжетів Гомером.

Ранбір Капур зі свого боку зауважив, що хоч і високо оцінює роботу Крістофера Нолана, зйомки сцени підняття лука стали для нього глибоким особистим досвідом. Актор підкреслив сакральне значення моменту, записаного тисячоліття тому, відзначивши сильні емоції під час роботи над канонічним епізодом.

Екранізація «Рамаяни» розробляється як двосерійний проєкт, присвячений подорожі Рами, порятунку його дружини Сіти та битві проти владики демонів Равани. Роль Сіти у фільмі виконала Сай Паллаві, а образ Равани втілив актор Яш. Перша частина проєкту вийшла в прокат 6 листопада 2026 року, тоді як команда готує продовження епічної історії.