Творці технології дубляжу Flawless продали свої ШІ-розробки через банкрутство британської компанії

Британсько-американська компанія Flawless, яка вклала 100 мільйонів доларів у розробку схваленої профспілкою SAG-AFTRA системи дубляжу, продала свої ключові технології сторонньому покупцеві. За ексклюзивною інформацією видання Deadline, угода викликала серйозні запитання щодо подальшої долі стартапу, чиї розробки використовували для зміни реплік і синхронізації губ у голлівудських стрічках.

Покупцем прав на систему візуального дубляжу TrueSync та інструмент постпродакшену DeepEditor став стартап TBellScout, яким володіє нідерландський мільярдер Стівен Схюрман, співзасновник софтверної платформи Elastic. Сам Схюрман підтвердив факт придбання розробок журналістам, проте утримався від додаткових коментарів, а співзасновник Flawless Скотт Манн також відмовився коментувати угоду.

Причини продажу та британська процедура банкрутства

Технологічні розробки та інтелектуальна власність юридично належали британській структурі Flawless Holdings Limited, заснованій у 2020 році. На початку жовтня компанія подала заяву на введення адміністрації — британський аналог банкрутства, за якого директори втрачають пряме керівництво, а управління переходить до зовнішнього розпорядника в особі спеціалізованої фірми BTG.

Зовнішнього адміністратора призначив британський технологічний кредитор Sprk Capital, який утримував застави за невиплаченими фінансовими зобов'язаннями компанії. Саме фахівці BTG продали інтелектуальну власність стартапу Схюрмана, тоді як американський бізнес Flawless AI Inc. на чолі зі співзасновниками Скоттом Манном і Ніком Лайнсом поки залишається під їхнім контролем і розглядає запуск іншого спільного проєкту.

Спадщина TrueSync та використання штучного інтелекту в кіно

Компанія залучила 100 мільйонів доларів інвестицій від заможних приватних осіб, розвиваючи технології етичного ШІ. Крім інструменту DeepEditor для редагування акторських виступів без дорогих перезйомок і системи обліку авторських прав, компанія прославилася технологією TrueSync, визнаною одним із найкращих винаходів за версією журналу Time.

Інструменти Flawless використовували у сотнях голлівудських проєктів, хоча більшість студій уникала публічного розголосу через чутливість теми штучного інтелекту. Одним із найвідоміших кейсів став трилер Скотта Манна «Вишка», де завдяки ШІ прибрали ненормативну лексику та скоригували міміку акторок для отримання м'якшого прокатного рейтингу, а також шведський фільм «Дивись у небо», де технологію застосували для дубляжу кінотеатрального релізу в США.